ปล่อยลง
bplɔ̀i-longSignification
1VerbeA2
descendre ; baisser
Relâcher quelque chose et le laisser descendre ; baisser ou descendre quelque chose.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3émettre ; rejeter4sortir ; publier (médias/infos)5négliger ; laisser allerเชือกchûueakเชือกchûueak1corde ; cordage2classificateur pour les éléphants domestiquésลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâte
Il descend lentement la corde.
3 exemples de plusVoir moins
Elle a descendu le seau dans le puits pour puiser de l'eau.
L'ouvrier est sur le point de descendre l'ancre du navire.
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnปล่อยbplɔ̀iกล่องglɔ̀ngลงlongนะnáเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
Faites attention quand vous descendez la boîte, car les objets à l'intérieur sont fragiles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bplɔ̀i
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3émettre ; rejeter4sortir ; publier (médias/infos)5négliger ; laisser allerlâcher ; relâcher ; libérerPartie 1
+
ปล่อยลงbplɔ̀i-longปล่อยลงbplɔ̀i-longdescendre ; baisserdescendre ; baisserMot