วงล้อ(wong ló)

Significations

1NomA2

roue

un composant circulaire qui tourne autour d'un axe pour déplacer un véhicule ou soutenir un mouvement

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetวงล้อwong lóวงล้อwong ló1roue2roue/disque rotatif dans des mécanismesรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
C'est une roue de voiture.
2NomB1

roue/disque rotatif dans des mécanismes

une roue ou un disque rotatif utilisé dans des appareils ou des jeux (par ex. réa de poulie, cylindre de roulette, rouleau de machine à sous)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementวงล้อwong lóวงล้อwong ló1roue2roue/disque rotatif dans des mécanismesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3usurper; s'approprier; saisir4devancer; anticiperรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)เกมโชว์geem chohเกมโชว์geem chohjeu télévisé
Je vais faire tourner la roue pour gagner un prix dans le jeu télévisé.

Mots liés

Décomposition du mot

วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; bouclePartie 1
+
ล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de rouePartie 2
วงล้อwong lóวงล้อwong lóroue