พืชน้ำ(pêut nám)
Significations
1NomB1
plante aquatique
une plante qui pousse partiellement ou entièrement dans l'eau
Exemples
บัวbuuaบัวbuua1moulure architecturale2lotus ; nénuphar3motif/forme de lotusเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirพืชน้ำpêut námพืชน้ำpêut námplante aquatiqueที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อ่างบัวàang buuaอ่างบัวàang buuabassin à lotus ; pot à lotusหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Le lotus est une plante aquatique que les Thaïlandais aiment cultiver dans des bacs à lotus devant leur maison.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาbplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lékชอบchôpซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่ในyòo naiพืชน้ำpêut námเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeจากjàakศัตรูsàt-dtruu
Les petits poissons aiment se cacher dans les plantes aquatiques pour échapper aux prédateurs.
เราraoต้องdtôngใช้cháiปุ๋ยbpŭiสำหรับsăm-ràpพืชน้ำpêut námโดยเฉพาะdoi chá-pórเพื่อให้pêuua hâiมันmanเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiตู้ปลาdtôo bplaa
Nous devons utiliser un engrais spécifique pour les plantes aquatiques afin qu'elles poussent bien dans l'aquarium.
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngพืชน้ำpêut námบางชนิดbaang chá-nítอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăaการอุดตันgaan ùt dtanในnaiคลองklongและláeแม่น้ำmâe námได้dâi
La prolifération rapide de certaines plantes aquatiques peut causer des problèmes d'obstruction dans les canaux et les rivières.