พืชน้ำ
pʉ̂ʉt-náamSignification
1NomB1
plante aquatique
une plante qui pousse partiellement ou entièrement dans l'eau
Exemples
บัวbuuaบัวbuua1lotus ; nénuphar2motif/forme de lotus3moulure architecturaleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamplante aquatiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อ่างบัวàang-buuaอ่างบัวàang-buuabassin à lotus ; pot à lotusหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Le lotus est une plante aquatique que les Thaïlandais aiment cultiver dans des bacs à lotus devant leur maison.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาbplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lékชอบchôpซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่ในyòo naiพืชน้ำpêut námเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeจากjàakศัตรูsàt-dtruu
Les petits poissons aiment se cacher dans les plantes aquatiques pour échapper aux prédateurs.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiปุ๋ยbpǔiสำหรับsǎm-ràpพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiตู้ปลาdtûu-bplaa
Nous devons utiliser un engrais spécifique pour les plantes aquatiques afin qu'elles poussent bien dans l'aquarium.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaการอุดตันgaan-ùt-dtanในnaiคลองklɔɔngและlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâai
La prolifération rapide de certaines plantes aquatiques peut causer des problèmes d'obstruction dans les canaux et les rivières.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pʉ̂ʉt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พืชน้ำpʉ̂ʉt-náamพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamplante aquatiqueplante aquatiqueMot