วิทยากร
wít-tá-yaa-gon
Significations
1NomB1
conférencier ; intervenant
une personne invitée à donner un discours, une conférence ou une présentation à un public
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เชิญchernเชิญchern1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1conférencier ; intervenant2instructeur ; formateur3panéliste / personne-ressourceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernplanification financière
Cet événement invite un conférencier à parler de planification financière.
2NomB1
instructeur ; formateur
une personne qui enseigne ou anime des sessions de formation, des ateliers ou des séminaires
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เชิญchernเชิญchern1inviter2s'il vous plaît ; allez-y (impératif poli)3veuillez … ; je vous prie de … (formel)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1conférencier ; intervenant2instructeur ; formateur3panéliste / personne-ressourceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritเรซูเม่ray-soo-mâyเรซูเม่ray-soo-mâyCV ; curriculum vitæ
Demain, nous inviterons un formateur pour enseigner la rédaction de CV.
3NomB2
panéliste / personne-ressource
un expert dans un domaine donné qui participe à une table ronde ou apporte son expertise lors d'un événement
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1tenir une discussion ; participer à un séminaire2séminaire ; table rondeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1conférencier ; intervenant2instructeur ; formateur3panéliste / personne-ressourceจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăanombreuses succursales/localisations ; nombreux domainesมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1répondre [à une question]2répondre aux questions ; prendre les questionsเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1approfondi ; minutieux (analytique)2en profondeur ; minutieusement
Le panel comprend des experts en la matière de divers domaines pour répondre à des questions approfondies.
Mots liés
Signification similaire
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narrateur ; commentateur ; voix off2conférencier ; intervenant
- narrateur ; commentateur ; voix off
- conférencier ; intervenant
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1locuteur (la personne qui parle)2orateur ; conférencier ; présentateur3locuteur (linguistique)
- locuteur (la personne qui parle)
- orateur ; conférencier ; présentateur
- locuteur (linguistique)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructeur ; formateur ; entraîneur
instructeur ; formateur ; entraîneur
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entraîneur (sport)2formateur ; instructeur
- entraîneur (sport)
- formateur ; instructeur
ผู้นำเสนอpôo nam sà-nĕrผู้นำเสนอpôo nam sà-nĕrprésentateur ; proposant
présentateur ; proposant
Décomposition du mot
+
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gonconférencier ; intervenant