สภาพแวดล้อม(sà-pâap wâet-lóm)
Significations
1NomB1
environnement ; cadre ; conditions
les circonstances et influences autour d'une personne, d'un lieu ou d'une chose, y compris les contextes sociaux ou professionnels
Exemples
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1environnement ; cadre ; conditions2environnement naturel (écologie)3environnement informatiqueที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gans'entraider
Mon environnement de travail est très bon ; tout le monde s'entraide.
2NomB1
environnement naturel (écologie)
le monde naturel composé de l'air, de l'eau, de la terre, des plantes et des animaux, en particulier par rapport à l'impact humain
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propretéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1environnement ; cadre ; conditions2environnement naturel (écologie)3environnement informatiqueที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Nous devrions maintenir la propreté pour un bon environnement.
3NomB2
environnement informatique
le système ou contexte logiciel dans lequel les programmes s'exécutent, y compris la configuration et les paramètres d'exécution
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmer (écrire du code)2programmer (un appareil/une application)3programmer (sens figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1environnement ; cadre ; conditions2environnement naturel (écologie)3environnement informatiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1développement ; amélioration2développement (économique/social/urbain)3développement de logicielsซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)
Le programmeur installe les programmes nécessaires à l'environnement de développement logiciel.
Mots liés
Signification similaire
สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)
- environnement ; l'environnement (naturel)
- milieu ; environnement (général)
สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1conditions environnementales (générales)2conditions ambiantes/de fonctionnement
- conditions environnementales (générales)
- conditions ambiantes/de fonctionnement
สิ่งรอบข้างsìng rôp kâangสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangenvironnement ; environs
environnement ; environs
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1entourer ; encercler2environs ; environnement (notamment สิ่งแวดล้อม)
- entourer ; encercler
- environs ; environnement (notamment สิ่งแวดล้อม)
ไวรอนwai-ronไวรอนwai-ronenvironnement (informatique ; abréviation argotique)
environnement (informatique ; abréviation argotique)
Décomposition du mot
+
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1entourer ; encercler2environs ; environnement (notamment สิ่งแวดล้อม)Partie 2
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómenvironnement ; cadre ; conditions