พึ่ง(pêung)
Significations
1VerbeB1
compter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
avoir besoin de l'aide ou du soutien de quelqu'un ou de quelque chose ; dépendre de ou s'appuyer sur quelqu'un ou quelque chose pour obtenir de l'aide
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พึ่งpêungพึ่งpêungcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer surเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)
Ces jours-ci, je compte sur un ami pour m'aider à faire mes devoirs.
Mots liés
Signification similaire
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1compter sur ; dépendre de2être dépendant (de)
- compter sur ; dépendre de
- être dépendant (de)
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
compter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)
- par ; au moyen de (formel)
- compter sur ; dépendre de ; avoir recours à
- vivre ; résider ; séjourner (temporairement)
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎi[verbe] s'appuyer sur ; dépendre de (souvent mutuellement)
[verbe] s'appuyer sur ; dépendre de (souvent mutuellement)
หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengespérer compter sur [qqn/qqch] ; compter sur
espérer compter sur [qqn/qqch] ; compter sur