โอโบ(oh-boh)
Significations
1NomB1
hautbois (instrument de musique)
Un instrument à vent de la famille des bois doté d'une anche double et d'un son clair et pénétrant.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เป่าbpàoเป่าbpào1souffler de l’air sur quelque chose2souffler (de l'air par la bouche)3souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)4éteindre en soufflant (une flamme)5gonfler en soufflantโอโบoh-bohโอโบoh-bohhautbois (instrument de musique)
Mon petit frère veut apprendre à jouer du hautbois.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsĭiangของkŏngโอโบoh-bohในnaiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaนั้นnánมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákและláeไพเราะpai-róมากmâak
Le son du hautbois dans un orchestre est très unique et mélodieux.
นักดนตรีnák don-dtreeคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatเป่าbpàoโอโบoh-bohถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์เพลงaa-rom plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Ce musicien sait jouer du hautbois, transmettant très bien l'émotion de la chanson.
การผลิตgaan pà-lìtลิ้นlínของkŏngโอโบoh-bohreedเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
La fabrication d'une anche de hautbois est un artisanat délicat qui requiert un haut niveau de compétence.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โอโบoh-bohโอโบoh-bohhautbois (instrument de musique)