เปิดงาน(bpèrt ngaan)
Significations
1VerbeB1
ouvrir un événement; inaugurer
commencer ou inaugurer formellement un événement, une cérémonie ou un festival.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นายกnaa-yókนายกnaa-yók1Premier ministre2président (d'une organisation)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanouvrir un événement; inaugurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Demain, le maire viendra inaugurer l'événement dans notre école.
Décomposition du mot
+
เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanouvrir un événement; inaugurer