ฮอลล์
hɔɔnSignification
1NomA2
salle ; auditorium ; lieu d'événement
une grande pièce ou un grand bâtiment utilisé pour des événements, des concerts, des expositions, des réunions ou du sport
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปดูbpai-duuไปดูbpai-duualler voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanexposition ; salonที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnsalle ; auditorium ; lieu d'événementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumcentre de conférences ; palais des congrès ; lieu de réunion
Hier, je suis allé voir une exposition dans le hall du centre de congrès.
7 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiทีมโรงเรียนtiim-roong-riianจะjàซ้อมsɔ́ɔmกีฬาgii-laaในnaiฮอลล์hɔɔnเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòk
Demain, l'équipe de l'école s'entraînera au sport dans la salle car il pleut.
งานประชุมngaan-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpiiจัดjàtในnaiฮอลล์hɔɔnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamได้dâaiหลายพันlǎai-panคนkonและlɛ́มีmiiเวทีwee-tiiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
La conférence annuelle se tient dans une salle qui accueille des milliers de participants et dispose d'une grande scène.
Nous allons à un concert dans la grande salle de la ville.
Ce soir, nous allons à un concert dans la grande salle de la ville.
Hier, l'école a organisé un événement sportif dans la salle parce qu'il pleuvait.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiฮอลล์hɔɔnของkɔ̌ɔngศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chum
Demain, il y aura une exposition d'art dans la salle du centre de congrès.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətฮอลล์hɔɔnใหม่màiสำหรับsǎm-ràpจัดประชุมjàt-bprà-chumขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətพร้อมprɔ́ɔmระบบเสียงrá-bòp-sǐiangที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
L'université a ouvert une nouvelle salle pour de grandes conférences et des concerts, équipée d'un système de sonorisation moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฮอลล์ se dit ฮอน ?
hɔɔn
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteล์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |