รับหน้าที่(ráp nâa têe)
Significations
1VerbeB1
assumer [une responsabilité] ; endosser [un rôle]
Accepter ou commencer à avoir un devoir, un rôle ou une responsabilité en particulier.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeassumer [une responsabilité] ; endosser [un rôle]หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1chef d'équipe2capitaine d'équipe (sports)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Il assumera les fonctions de nouveau chef d'équipe le mois prochain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationPartie 2
รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeassumer [une responsabilité] ; endosser [un rôle]