รายการท่องเที่ยว(raai gaan tông tîao)
Significations
1NomB1
itinéraire de voyage ; programme de visite
plan ou programme indiquant les lieux à visiter et les activités à faire lors d'un voyage ; un itinéraire de voyage.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao1itinéraire de voyage ; programme de visite2émission de voyage ; programme de voyageด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant de partir en voyage, nous devrions d'abord établir un itinéraire de voyage ensemble.
2NomB1
émission de voyage ; programme de voyage
émission de télévision ou de radio sur les voyages et le tourisme.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao1itinéraire de voyage ; programme de visite2émission de voyage ; programme de voyageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
J'aime regarder des émissions de voyage pendant les vacances.
Mots liés
Signification similaire
โปรแกรมทัวร์bproh-graem tuuaโปรแกรมทัวร์bproh-graem tuuaitinéraire de circuit ; voyage organisé
itinéraire de circuit ; voyage organisé
รายการนำเที่ยวraai gaan nam tîaoรายการนำเที่ยวraai gaan nam tîaoitinéraire de voyage ; programme de visite
itinéraire de voyage ; programme de visite
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinéraire ; programme de voyage
itinéraire ; programme de voyage
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinéraire; plan de voyage2plan de tournée; itinéraire de livraison
- itinéraire; plan de voyage
- plan de tournée; itinéraire de livraison
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
รายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoitinéraire de voyage ; programme de visite