แรป
rɛ̂ɛpSignifications
1NomA2
rap
musique rap ; un style de musique populaire
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1rap2rapper3film plastique ; film étirable4emballer [qqch]ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'aime écouter du rap tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแรปrɛ̂ɛpมากกว่าmâak-gwàaเพลงpleengแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Les adolescents d'aujourd'hui aiment écouter du rap plus que tout autre genre de musique.
Le concert de rap d'hier soir était vraiment génial.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngเพลงpleengแรปrɛ̂ɛpมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komและlɛ́ชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Les paroles de rap reflètent souvent les problèmes sociaux et la vie réelle des artistes.
2VerbeA2
rapper
interpréter de la musique rap
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langฝึกfʉ̀kแรปrɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Mon ami s'entraîne à rapper pour participer à un concours de chant.
Je n'arrive pas à suivre le rap parce que le rythme de cette chanson est trop rapide.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatแรปrɛ̂ɛpสดsòtบนbonเวทีwee-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Cet artiste peut rapper en direct sur scène sans avoir préparé les paroles à l'avance.
3NomB1
film plastique ; film étirable
film plastique ou film étirable utilisé pour emballer et conserver les aliments
Exemples
แวะwɛ́แวะwɛ́s'arrêter ; faire une halteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1rap2rapper3film plastique ; film étirable4emballer [qqch]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermarché ; grande surfaceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque choseหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
S'il te plaît, arrête-toi au supermarché et achète-moi un rouleau de film étirable.
3 exemples de plusVoir moins
Ce rouleau de film étirable est presque fini ; je dois le noter pour ne pas oublier d'en racheter un nouveau.
อย่าลืมyàa-lʉʉmดึงdʉngแรปrɛ̂ɛpให้hâiตึงdtʉngตอนที่dtɔɔn-tîiปิดปากbpìt-bpàakชามchaamนะnáอาหารaa-hǎanจะได้jà-dâaiไม่mâiหกhòk
N'oublie pas de bien tendre le film étirable quand tu couvres le bol, pour que la nourriture ne se renverse pas.
การใช้gaan-cháiแรปrɛ̂ɛpถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtในnaiตู้เย็นdtûu-yenได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nมากmâak
L'utilisation de film étirable aide à prolonger considérablement la durée de conservation des légumes frais au réfrigérateur.
4VerbeB1
emballer [qqch]
emballer quelque chose, en particulier recouvrir de la nourriture avec du film plastique
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseแรปrɛ̂ɛpแรปrɛ̂ɛp1rap2rapper3film plastique ; film étirable4emballer [qqch]อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1le reste ; le restant2restant ; de resteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenréfrigérateur ; frigo
Maman a emballé les restes avec du film étirable et les a mis au réfrigérateur.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiแรปrɛ̂ɛpจานjaanผลไม้pǒn-lá-máaiพวกนี้pûuak-níiให้hâiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoแมลงวันmá-lɛɛng-wanมาmaaตอมdtɔɔm
S'il te plaît, emballe ces assiettes de fruits ; sinon, les mouches vont s'y poser.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtไปbpaiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngควรkuuanแรปrɛ̂ɛpให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเนื้อnʉ́ʉaแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐia
Avant de congeler de la viande, vous devriez l'emballer hermétiquement pour éviter les brûlures de congélation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɛ̂ɛp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |