พวกนี้
pûuak-níiSignifications
1determinerA1
ces (après un nom)
Utilisé après un nom (et son classificateur, le cas échéant) pour désigner un groupe de personnes ou de choses qui se trouvent près du locuteur ou qui viennent d'être mentionnés.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ces chats sont très mignons.
3 exemples de plusVoir moins
Ces chaises ne sont pas solides.
Je vais rapporter ces livres à la bibliothèque.
De quelle école viennent ces élèves ?
2PronomA1
ceux-ci ; ces personnes/choses
Désigne des personnes ou des choses près du locuteur ou mentionnées précédemment, sans les nommer.
Exemples
พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Combien coûtent ceux-là ?
3 exemples de plusVoir moins
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont mes collègues de travail.
Allez-vous manger tout cela ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pûuak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2bande ; faction ; clique3ces ; les (préfixe de pluriel)4préfixe de pluriel devant un pronom ou un nom propre5classificateur pour groupes ou catégoriesgroupe ; ensemble ; catégoriePartie 1
+
นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ce, cet, cette (près du locuteur)Partie 2
พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níices (après un nom)ces (après un nom)Mot