ยืดอายุ

yʉ̂ʉt-aa-yú

Significations

1VerbeB2

prolonger ; allonger la durée de vie

faire durer quelque chose plus longtemps, comme la vie d'une personne, la durée d'utilisation d'une machine ou la durée de conservation d'un aliment

Exemples

การนำgaan-namการนำgaan-nam1action de mener/d'apporter ; transport2leadership ; rôle de dirigeant3conduction thermique ou électriqueอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1congeler [qch]2congelé ; surgelé3geler (des avoirs/des prix) ; suspendre un changementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanconserver les aliments ; empêcher la détériorationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú1prolonger ; allonger la durée de vie2prolonger la durée de vie/l'existence (figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmatière première ; ingrédientได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
La congélation des aliments est une méthode de conservation qui aide à prolonger la durée de conservation des ingrédients pendant plusieurs mois.
3 exemples de plus
2VerbeB2

prolonger la durée de vie/l'existence (figuré)

prolonger la durée d'existence ou de fonction de quelque chose au-delà du temps prévu, comme un projet, une organisation ou un gouvernement

Exemples

L'entreprise a dû demander un budget supplémentaire pour prolonger le projet qui a pris du retard.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

yʉ̂ʉt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúprolonger ; allonger la durée de vieprolonger ; allonger la durée de vieMot