ที่เหลือ
têe lĕuua
Significations
1NomA2
le reste ; le restant
La partie qui reste ; le reste.
Exemples
เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1le reste ; le restant2restant ; de resteอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)
L'argent restant est ici.
2NomA2
restant ; de reste
Encore présent après que d'autres ont été utilisés, pris ou sont partis ; restant.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1le reste ; le restant2restant ; de resteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Les étudiants restants sont dans la salle de classe.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนที่ยังเหลือsùuan têe yang lĕuuaส่วนที่ยังเหลือsùuan têe yang lĕuuale reste
le reste
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1à part cela ; outre cela2le reste ; les autres
- à part cela ; outre cela
- le reste ; les autres
ส่วนเหลือsùuan lĕuuaส่วนเหลือsùuan lĕuua1reste ; restant ; résidu2montant restant ; solde
- reste ; restant ; résidu
- montant restant ; solde
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restant ; qui reste2rester3reste ; solde
- restant ; qui reste
- rester
- reste ; solde
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more than
- [to] remain; be left
- [to] have left; have remaining
- [to] spare; have extra
- [to] exceed; be more than
Décomposition du mot
+
ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuuale reste ; le restant