ผักสด(pàk sòt)
Significations
1NomA2
légumes frais
légumes à l'état frais et non transformés ; non conservés ou mis en conserve
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
J'achète des légumes frais au marché.
2NomB1
crudités (servies en accompagnement)
légumes non cuits servis crus, souvent en accompagnement ou avec des trempettes ou de la pâte de piment
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaocommander à mangerผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté (comme préfixe)3reporter ; différer ; repousserน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpâte de piment ; trempette au pimentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanune assiette ; un plat
J'ai commandé du riz frit à la pâte de piment et une assiette de légumes crus.