ผักสด
pàk-sòtSignifications
1NomA2
légumes frais
légumes à l'état frais et non transformés ; non conservés ou mis en conserve
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
J'achète des légumes frais au marché.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devrions laver les légumes frais avant de cuisiner.
Vous devriez conserver les légumes frais au réfrigérateur.
Manger des légumes frais est bon pour la santé car ils contiennent beaucoup de vitamines.
2NomB1
crudités (servies en accompagnement)
légumes non cuits servis crus, souvent en accompagnement ou avec des trempettes ou de la pâte de piment
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaocommander à mangerผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpâte de piment ; trempette au pimentกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanune assiette ; un plat
J'ai commandé du riz frit à la pâte de piment et une assiette de légumes crus.
3 exemples de plusVoir moins
ลาบหมูlâap-mǔuมักจะmák-jàกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́มีmiiผักสดpàk-sòtเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Le Larb Moo est souvent consommé avec du riz gluant et accompagné de légumes crus, tels que du chou et des haricots longs.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจัดjàtผักสดpàk-sòtใส่sàiจานjaanไว้wáiกินแกล้มgin-glɛ̂ɛmกับgàpน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiนะná
N'oubliez pas de disposer les légumes crus sur une assiette pour les manger avec la sauce au piment.
รสชาติrót-châatจืดjʉ̀ʉtและlɛ́ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจากjàakอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkที่tîiมีmiiรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Le goût doux et le croquant de l'accompagnement de légumes crus aident parfaitement à atténuer la richesse du plat principal aux saveurs intenses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brutfrais (non conservé)Partie 2
ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòtlégumes fraislégumes fraisMot