เก็บไว้กิน(gèp wái gin)

Significations

1VerbeA2

garder [qch] pour manger plus tard

Garder de la nourriture pour la manger plus tard.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láewdéjà rassasié ; avoir assez mangéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieไว้กินwái ginไว้กินwái gingarder pour manger plus tardพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Je n'ai plus faim maintenant. Je vais garder l'en-cas pour le manger demain.

Mots liés

Décomposition du mot

เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)Partie 1
+
ไว้กินwái ginไว้กินwái gingarder pour manger plus tardPartie 2
เก็บไว้กินgèp wái ginเก็บไว้กินgèp wái gingarder [qch] pour manger plus tard