แมลงวัน(má-laeng wan)
Significations
1NomA1
mouche domestique ; mouche
une mouche commune, en particulier la mouche domestique (Musca domestica) ; peut également désigner plus largement des mouches d'espèces similaires
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ครัวkruuaครัวkruua1foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)2cuisineมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmouche domestique ; moucheบินวนbin wonบินวนbin wontourner dans les airs ; voler en cercleอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Il y a une mouche qui bourdonne dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai chassé une mouche de mon assiette de riz.
หน้าฝนnâa fŏnมักmákมีmeeแมลงวันmá-laeng wanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwอากาศaa-gàatชื้นchéunและláeมีmeeขยะkà-yàมากmâak
Pendant la saison des pluies, les mouches augmentent généralement parce qu'il fait humide et qu'il y a plus de déchets.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปิดbpìtฝาfăaถังขยะtăng kà-yàไม่งั้นmâi ngánแมลงวันmá-laeng wanจะjàมาmaaวางไข่waang kài
Maman m'a dit de fermer le couvercle de la poubelle, sinon les mouches viendront pondre des œufs.
Décomposition du mot
+
แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmouche domestique ; mouche