ม้วน(múuan)

Significations

1VerbeA2

enrouler ; rouler ; boucler

Enrouler ou tourner quelque chose pour lui donner une forme ronde, cylindrique ou spiralée ; s'enrouler, boucler.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque choseเชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)
J'enroule la corde.
2NomB1

rouleau ; bobine

Un objet qui a été roulé ou enroulé, tel qu'un rouleau de pellicule, de papier ou de tissu.

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque choseกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêraffiche ; posterหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque chose
Sur la table, il y a un rouleau de papier pour une affiche.
3ClassificateurB1

classificateur : rouleau(x) de quelque chose

Classificateur pour les objets roulés, par ex. rouleaux de pellicule, de papier ou de tissu.

Exemples

ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ม้วนmúuanม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque choseครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Puis-je avoir un rouleau de papier, s'il vous plaît ?

Mots liés