เจาะทะลุ(jòr tá-lú)

Significations

1VerbeB1

transpercer ; pénétrer

percer ou forer complètement à travers quelque chose ; pénétrer.

Exemples

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuclou (fixation métallique)เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lútranspercer ; pénétrerยางรถyaang rótยางรถyaang rótpneuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Un clou a percé le pneu de ma voiture.
3 exemples de plus
กระสุนปืนgrà-sŭn bpeunยิงyingเจาะทะลุjòr tá-lúกำgamแพงไปpaeng bpaiอีกèekฝั่งfàngหนึ่งnèung
La balle a traversé proprement le mur pour ressortir de l'autre côté.
โจรjohnใช้cháiสว่านเจาะsà-wàan jòทะลุtá-lúตู้เซฟdtôo sayfเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyของมีค่าkŏng mee kâa
Le voleur a utilisé une perceuse pour percer le coffre-fort afin de voler des objets de valeur.
แสงไฟsăeng faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsòng sà-wàangเจาะทะลุjòr tá-lúหมอกmòkหนาnăaในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
La lumière du phare brillait intensément, perçant le brouillard épais pendant la nuit.

Mots liés

Décomposition du mot

เจาะjòเจาะjò1percer ; perforer2percer ; extraire par forage3percer ; forer4creuser ; approfondir (figuré)Partie 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1dépasser ; franchir (une limite)2traverser ; passer au travers3percer ; pénétrerPartie 2
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lútranspercer ; pénétrer