ช่วงปลาย
chûuang bplaai
Significations
1NomB1
la partie finale ; la dernière étape
la dernière partie ou la dernière étape d'une période de temps ou d'un processus.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเย็นลงyen longเย็นลงyen long1se refroidir ; se rafraîchir2se calmer ; s'apaiser ; s'atténuerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étapeปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Le temps commencera à se rafraîchir vers la fin de l'année.
Mots liés
Signification similaire
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1dernière partie ; section finale2de la fin de ; au stade final3vers la fin
- dernière partie ; section finale
- de la fin de ; au stade final
- vers la fin
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la fin
- la fin ; dernière partie
- à la fin ; vers la fin
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaidernière partie ; phase finale
dernière partie ; phase finale
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crépuscule ; tombée de la nuit2(figuré) crépuscule ; déclin ; phase finale3(littéraire) crépuscule ; aube ; rencontre du jour et de la nuit
- crépuscule ; tombée de la nuit
- (figuré) crépuscule ; déclin ; phase finale
- (littéraire) crépuscule ; aube ; rencontre du jour et de la nuit
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1stade final ; phase finale2stade terminal (d'une maladie)
- stade final ; phase finale
- stade terminal (d'une maladie)
Décomposition du mot
+
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaila partie finale ; la dernière étape