เอฟเฟกต์(éf-fèk)

Significations

1NomA2

effet (effet spécial dans les médias)

Un effet spécial visuel ou sonore utilisé dans les films, vidéos, jeux ou spectacles.

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effet (effet spécial dans les médias)2effet (impact/résultat) [emprunt]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1éclater ; s'enflammer2explosif (adj.)3exploser ; détoner4éclater ; se briser5bombe ; explosifดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaire
Ce film utilise des effets sonores d'explosion très puissants.
2NomB2

effet (impact/résultat) [emprunt]

L'impact, le résultat ou l'influence qu'a quelque chose ; utilisé principalement comme emprunt dans le contexte des médias et de la technologie.

Exemples

โพสต์póhtโพสต์póht1poster ; publier (en ligne)2publication ; post (en ligne)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effet (effet spécial dans les médias)2effet (impact/résultat) [emprunt]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1valeur de la commande (argent)2quantité commandée (unités)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Cette publication de critique a eu un effet clair sur les ventes ; les commandes ont augmenté immédiatement.

Mots liés