เป็นเลเยอร์
bpen le-yer
Significations
1VerbeB1
être disposé en couches ; avoir des couches (emprunt à 'layer')
être composé de plusieurs couches ou être disposé en couches ; se dit souvent des coiffures, des graphismes ou des vêtements ; de l'anglais 'layer'
Exemples
เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansเป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yer1être disposé en couches ; avoir des couches (emprunt à 'layer')2en couches ; dégradé (emprunt à 'layer')หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classes
Ce gâteau est délicieux, l'intérieur est composé de plusieurs couches.
2AdjectifB1
en couches ; dégradé (emprunt à 'layer')
ayant une structure ou un aspect en couches ou en dégradé ; couramment utilisé pour les coupes de cheveux ou les designs ; de l'anglais 'layer'
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmcoiffure ; coupe de cheveux (style)เป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yer1être disposé en couches ; avoir des couches (emprunt à 'layer')2en couches ; dégradé (emprunt à 'layer')ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?
Tes cheveux sont magnifiques. Est-ce une coupe dégradée ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yerêtre disposé en couches ; avoir des couches (emprunt à 'layer')