จัดทรง(jàt song)
Significations
1VerbeB1
coiffer ; mettre en plis
Arranger ou coiffer les cheveux pour leur donner une forme particulière ; s'utilise également pour la mise en forme des sourcils ou de la pilosité faciale.
Exemples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) temps10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจัดทรงjàt songจัดทรงjàt songcoiffer ; mettre en plisผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
Chaque matin, je dois passer 10 minutes à me coiffer.
Mots liés
Signification similaire
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1arranger ; décorer2styliser ; préparer l'apparence
- arranger ; décorer
- styliser ; préparer l'apparence
เซ็ตผมsét pŏmเซ็ตผมsét pŏmcoiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)
coiffer (les cheveux); fixer (les cheveux)
ปรับทรงbpràp songปรับทรงbpràp songajuster la forme ; recoiffer
ajuster la forme ; recoiffer
ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1coiffer [qqn] ; arranger les cheveux de [qqn]2se faire coiffer3se coiffer
- coiffer [qqn] ; arranger les cheveux de [qqn]
- se faire coiffer
- se coiffer
Décomposition du mot
+
จัดทรงjàt songจัดทรงjàt songcoiffer ; mettre en plis