มีเลเยอร์(mee lay-yêr)
Significations
1AdjectifB2
à plusieurs couches ; stratifié (littéral/figuré)
Décrit quelque chose qui a plusieurs couches, comme des vêtements ou un gâteau ; également utilisé au sens figuré pour désigner quelque chose qui a plusieurs niveaux de signification ou de complexité.
Exemples
เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetgâteau au chocolatชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีเลเยอร์mee lay-yêrมีเลเยอร์mee lay-yêrà plusieurs couches ; stratifié (littéral/figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeและláeและláeet (coordination)เนื้อเค้กnéuua kékเนื้อเค้กnéuua kékmie de gâteau ; texture de gâteau ; intérieur de gâteauสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganfaire à tour de rôle ; alterner
Cette part de gâteau au chocolat est délicieuse car elle présente des couches alternées de crème et de gâteau.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1calque (graphisme/conception)2couche (niveau/strate)3coupe dégradéePartie 2
มีเลเยอร์mee lay-yêrมีเลเยอร์mee lay-yêrà plusieurs couches ; stratifié (littéral/figuré)