ซ้อนทับ(són táp)
Significations
1VerbeB1
se chevaucher ; superposer
Placer ou s'étendre partiellement ou complètement sur [qqch] de sorte que les zones coïncident ou se recouvrent mutuellement (par exemple, des couches, des images, des données).
Exemples
โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1se chevaucher ; superposer2chevauchant ; superposéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2ourler ; faire un ourlet3suturer (médical)เล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)
Veuillez placer les papiers en les faisant légèrement se chevaucher pour les relier.
2AdjectifB1
chevauchant ; superposé
Positionné de telle sorte qu'une couche ou un élément en recouvre un autre, en tout ou en partie.
Exemples
ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónempiler ; entasserทับกันtáp ganทับกันtáp gan1être empilés ; être posés l'un sur l'autre2se chevaucher (dans le temps)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaise
Deux morceaux de tissu sont placés en se chevauchant sur la chaise.
Mots liés
Signification similaire
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1se chevaucher ; se superposer2chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)
- se chevaucher ; se superposer
- chevauchant ; faisant doublon (rôles / responsabilités)
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1superposer ; placer au-dessus2décalquer ; superposer comme modèle
- superposer ; placer au-dessus
- décalquer ; superposer comme modèle
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1superposition ; incrustation (couche supérieure)2superposer [qqch]
- superposition ; incrustation (couche supérieure)
- superposer [qqch]
ซ้อนsónซ้อนsón1empiler ; entasser ; superposer2chevaucher ; se superposer3superposé ; empilé ; se chevauchant4monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passager
- empiler ; entasser ; superposer
- chevaucher ; se superposer
- superposé ; empilé ; se chevauchant
- monter à l'arrière (moto/vélo) ; être passager
Décomposition du mot
+
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón tápse chevaucher ; superposer