เทรซ

tráyt

Significations

1NomB1

décalquer (redessiner sur les lignes pour copier)

Copier une image ou un motif en redessinant sur ses lignes, souvent sur une surface transparente.

Exemples

น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deหัดเทรซรูปhàd-three-ruupการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dessin animé (animation)2bande dessinée ; comicที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Ma petite sœur s'entraîne à décalquer son personnage de dessin animé préféré.
2NomB2

tracer ; remonter à la source ou suivre le parcours

Trouver l'origine ou suivre le chemin de quelque chose, comme un colis, un signal ou une piste de données.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterเทรซพัสดุthrees-pát-sà-dùที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แต่ว่าdtàe wâaแต่ว่าdtàe wâamais ; cependant (conjonction de contraste)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'essaie de suivre le colis que j'ai commandé, mais le site web n'a pas encore mis à jour les informations.
3NomB2

une trace ; un calque

Un enregistrement ou le résultat d'un traçage, comme un dessin réalisé par décalquage ou un journal de diagnostic en informatique.

Exemples

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieดูเทรซduu-threeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบั๊กbákบั๊กbákbug (erreur informatique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalyserและláeและláeet (coordination)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifier
Le programmeur a demandé à voir la trace du bug afin de l'analyser et de corriger le programme.

Mots liés