โครงร่าง(krohng râang)
Significations
1NomB1
ébauche ; brouillon ; cadre
une ébauche, un brouillon ou le cadre d'un plan, d'un document ou d'une structure.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1ébauche ; brouillon ; cadre2carrure ; corpulence ; physiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ในฝันnai fănในฝันnai făn1dans un rêve2de rêve ; idéal ; rêvé
L'enseignant a demandé aux élèves de dessiner les contours de la maison de leurs rêves.
2NomB1
carrure ; corpulence ; physique
la forme et la taille générales du corps d'une personne ; physique ou corpulence.
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1ébauche ; brouillon ; cadre2carrure ; corpulence ; physiqueสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1grand et fort (carrure d'une personne)2grand et imposant (choses)
Cet homme a une carrure grande et forte.
Mots liés
Signification similaire
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)
- forme ; silhouette
- silhouette ; physique
- apparence (morphologie)
โครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillon
- armature ; structure ; squelette
- plan ; ébauche ; brouillon
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1contour ; profil ; silhouette2forme ; configuration ; morphologie
- contour ; profil ; silhouette
- forme ; configuration ; morphologie
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1plan (grandes lignes)2contour (tracé)3esquisser ; résumer
- plan (grandes lignes)
- contour (tracé)
- esquisser ; résumer
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongplan ; cadre ; grandes lignes
plan ; cadre ; grandes lignes
Décomposition du mot
+
ร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserPartie 2
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râangébauche ; brouillon ; cadre