ขอดู
kɔ̌ɔ-duuSignification
1VerbeA2
demander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?
Demander la permission de regarder ou d'examiner quelque chose. Peut s'utiliser seul comme une requête polie, équivalant à « Puis-je voir ? ».
Exemples
ขอดูหน่อยkɔ̌ɔ-duu-nɔ̀iขอดูหน่อยkɔ̌ɔ-duu-nɔ̀ipuis-je (le) voir ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je le voir, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
Ce sac est très joli. Puis-je le voir de près ?
Monsieur, puis-je voir votre permis de conduire, s'il vous plaît ?
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaผมpǒmขอดูkɔ̌ɔ-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Avant de signer le contrat, puis-je voir tous les détails du document une fois de plus ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duudemander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?demander à voir [qch] ; puis-je voir [qch] ?Mot