เทคโน
ték-nooSignifications
1NomB1
techno (musique)
Un genre de musique de danse électronique, caractérisé par un rythme rapide et répétitif.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เต้นdtênเต้นdtên1danser2battre ; palpiter ; pulser3tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxแนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieเทคโนték-nooเทคโนték-noo1techno (musique)2techno ; technologie (familier)3établissement technique ; institut de technologie (familier)4technologique ; technique (familier)
J'aime danser sur de la musique techno.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดีเจdii-jeeเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengเทคโนték-nooทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəiทุกคนtúk-konเต้นกันdtên-ganไม่หยุดmâi-yùt
Hier soir, le DJ n'a passé que de la musique techno toute la nuit. Tout le monde a dansé sans s'arrêter.
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงplayngเทคโนték-nohมันๆman manต้องdtôngไปbpaiผับpàpนี้néeเลยloieเขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangนี้née
Si tu veux écouter de la musique techno entraînante, tu dois aller dans ce club. Il est réputé pour ça.
ดนตรีdon-dtriiเทคโนték-nooมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́แตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngไปbpaiหลายlǎaiแนวทางnɛɛo-taangนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əmในnaiดีทรอยต์dii-trɔɔi
La musique techno s'est développée et s'est diversifiée en de nombreux sous-genres depuis ses débuts à Détroit.
2NomB1
techno ; technologie (familier)
(Familier) Terme abrégé pour technologie.
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเทคโนték-nohเทคโนték-noh1techno (musique)2techno ; technologie (familier)3établissement technique ; institut de technologie (familier)4technologique ; technique (familier)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; trop
Ce téléphone possède beaucoup de nouvelles technologies.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangเทคโนték-nooเลยləəiเขาkǎoยังyangใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นเก่าrûn-gàoอยู่yùu
Mon père n'est pas très doué avec la technologie ; il utilise toujours un vieux modèle de téléphone.
เราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangเทคโนték-nohใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiตามdtaamโลกlôhkทันtan
Nous devons constamment nous tenir au courant des nouvelles technologies pour rester à la page.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaด้านdâanเทคโนték-nooทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtช่วยให้chûuai-hâiการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Les progrès de la technologie médicale permettent un diagnostic des maladies beaucoup plus précis.
3NomB2
établissement technique ; institut de technologie (familier)
Nom familier abrégé désignant un établissement d’enseignement spécialisé dans les technologies, notamment un établissement technique ou une université de technologie.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเรียนอยู่riian-yùuเรียนอยู่riian-yùu1être en train d'étudier2étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเทคโนték-nooเทคโนték-noo1techno (musique)2techno ; technologie (familier)3établissement technique ; institut de technologie (familier)4technologique ; technique (familier)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartier ; environsกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)จบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3fini ; terminé4obtenir son diplômeปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon petit frère étudie au lycée technique près de chez nous et obtiendra son diplôme l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoเคยkəəiเรียนriianที่tîiเทคโนték-nooก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปต่อbpai-dtɔ̀ɔมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
À l'adolescence, il a étudié dans un collège technique avant de poursuivre ses études à l'université.
สมัยก่อนsà-măi gònมักจะmák jàมีmeeข่าวkàaoเด็กdèkเทคโนték-nohต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banภาพลักษณ์pâap-pá-lákเหล่านั้นlào nánดีขึ้นdee kêunมากmâakแล้วláeo
Par le passé, il y avait souvent des informations sur des bagarres entre étudiants de différents collèges techniques, mais cette image s'est beaucoup améliorée de nos jours.
เด็กdèkเทคโนték-nohที่จบtêe jòpจากjàakสถาบันsà-tăa-banนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangฝีมือfĕe meuเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Les diplômés de ce collège technique sont réputés pour leurs compétences pratiques et leur excellente discipline.
4AdjectifB2
technologique ; technique (familier)
(Familier) Relatif à la technologie ou à un domaine d'études techniques.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สายเทคโนsǎai-ték-nooสายเทคโนsǎai-ték-noo1filière technologique ; domaine de la tech2fan/amateur de musique technoเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]และlɛ́และlɛ́et (coordination)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmoteur
Beaucoup de mes amis font des études techniques, ils sont donc doués avec les ordinateurs et les moteurs.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔผู้ชายpûu-chaaiเริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangสายเทคโนsǎai-ték-nooฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiศัพท์sàpที่tîiเขาkǎoใช้cháiเท่าไหร่tâo-rài
Quand les gars commencent à parler de domaines techniques, je ne comprends pas vraiment le vocabulaire qu'ils utilisent.
การทำงานgaan-tam-ngaanในnaiสายเทคโนsǎai-ték-nooจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâak
Travailler dans un domaine technique nécessite un apprentissage continu car la technologie change très rapidement.
ความรู้kwaam róoด้านdâanเทคโนték-nohมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Les connaissances techniques sont extrêmement importantes pour développer de nouvelles innovations à l'ère du numérique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทคโน se dit เท็ก-โน ?
ték-noo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ték
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)tech ; technologie (familier)Partie 1
+
เทคโนték-nooเทคโนték-nootechno (musique)techno (musique)Mot