โน

noo

Significations

1InterjectionA2

non ; nan (refus informel)

interjection informelle utilisée pour refuser ou nier ; souvent employée de manière ludique ou branchée, sous l'influence de l'anglais.

Exemples

อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไอติมai-dtimไอติมai-dtimglace (familier)มั้ยmáiมั้ยmáiparticule interrogative (familier)โนnooโนnoo1non ; nan (refus informel)2enfler; gonfler
Tu veux une glace ? ... Non.
3 exemples de plus
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛเราraoบอกbɔ̀ɔkโนnooไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́การบ้านgaan-bâanเยอะมากyə́-mâak
Mon ami m'a invité à voir un film, mais j'ai déjà dit non parce que j'ai trop de devoirs.
เธอterลองlongชุดchútนี้néeสิsìสวยsŭuaiนะnáโนnohๆๆๆๆไม่ใช่mâi châiสไตล์sà-dtaaiเราraoเลยloie
Tu devrais essayer cette tenue, elle est jolie ! ... Non non non, ce n'est pas du tout mon style.
เจ้านายjâo-naaiถามtǎamว่าwâaใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanวันเสาร์wan-sǎoทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaโนnooในใจnai-jai
Le patron a demandé qui voulait travailler samedi, et tout le monde dans la pièce est resté dans un silence total, comme s'ils disaient « non » dans leur tête.
2VerbeB1

enfler; gonfler

enfler, gonfler ou faire saillie, en particulier en parlant d'une bosse sur la tête suite à une blessure

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

noo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——