โน(noh)

Significations

1InterjectionA2

non ; nan (refus informel)

interjection informelle utilisée pour refuser ou nier ; souvent employée de manière ludique ou branchée, sous l'influence de l'anglais.

Exemples

อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไอติมai dtimไอติมai dtimglace (familier)มั้ยmáiมั้ยmáiparticule interrogative (familier)โนnohโนnoh1non ; nan (refus informel)2note (musique) (emprunt, rare)3enfler; gonfler
Tu veux une glace ? ... Non.
2NomB1

note (musique) (emprunt, rare)

Emprunt familier ou humoristique pour désigner une note de musique ; non standard (le thaï standard utilise โน้ตโน้ตnóht1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3note ; évaluation (école)4note diplomatique).

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโนnohโนnoh1non ; nan (refus informel)2note (musique) (emprunt, rare)3enfler; gonflerสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
Cette chanson comporte une note aiguë qui est très difficile à chanter.
3VerbeB1

enfler; gonfler

enfler, gonfler ou faire saillie, en particulier en parlant d'une bosse sur la tête suite à une blessure

Mots liés