ศัพท์(sàp)

Significations

1NomA2

mot ; terme

un élément lexical individuel ou un terme technique

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1inspiration ; élan de motivation2source d'inspiration ; museเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศัพท์ใหม่sàp màiศัพท์ใหม่sàp màinouveau motที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître
L'enseignant a dit que « raeng-bandan-jai » est un nouveau terme lexical que nous devons mémoriser.
2NomA2

vocabulaire ; lexique ; terminologie

l'ensemble ou la liste de mots utilisés dans une langue ou un domaine ; terminologie

Exemples

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศัพท์sàpศัพท์sàp1mot ; terme2vocabulaire technique ; jargon3vocabulaire ; lexique ; terminologieจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvie quotidienne ; vie de tous les jours
Le thaï possède un vaste vocabulaire utilisé dans la vie quotidienne.
3NomB1

vocabulaire technique ; jargon

termes spécialisés utilisés dans une discipline ou une profession particulière

Exemples

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangterme technique ; jargonการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâet1Médecine ; science médicale2Pratique/services médicauxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpital
Le professeur a dit que dans ce cours, nous apprendrons des termes médicaux spécialisés utilisés dans les hôpitaux.

Mots liés