เทค
tékSignifications
1NomA2
tech ; technologie (familier)
Technologie ou domaine lié à la technologie ; abréviation familière empruntée à l’anglais « tech ».
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7corde ; lanière ; bande8lignée ; affiliation ; branche9classificateur des rivières et des ruisseauxเทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup les actualités technologiques.
3 exemples de plusVoir moins
Mon frère aîné travaille dans la tech, gérant les systèmes d'applications de l'entreprise.
ช่วงนี้chûuang-níiวงการwong-gaanเทคtékพูดถึงpûut-tʉ̌ngเอไอee-aiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Le milieu de la tech parle actuellement d'une nouvelle génération d'IA plus économe en énergie et plus précise.
2NomB1
prise (enregistrement)
une tentative d'enregistrement ou une version unique de la même scène ou performance dans la production cinématographique ou musicale
Exemples
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéสามsǎamสามsǎamtrois (3)เทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer par ; ne pas traverser
Nous avons déjà filmé cette scène en trois prises, et elle n'est toujours pas validée.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔอัดเสียงàt-sǐiangใหม่màiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเทคtékเพราะprɔ́จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Le réalisateur a demandé d'enregistrer une prise de plus car le rythme de la batterie n'est pas assez précis.
นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namลืมบทlʉʉm-bòtตอนdtɔɔnเทคtékสุดท้ายsùt-táaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
L'acteur principal a oublié son texte lors de la dernière prise, donc toute la scène a dû être filmée à nouveau.
ทีมตัดต่อteem dtàt dtòrเลือกใช้lêuuak cháiเทคที่têk têeสองsŏngสำหรับsăm-ràpคอรัสko-rátเพราะpráwอารมณ์aa-romสื่อsèuuออกมาòk maaชัดchátกว่าgwàaเทคtêkอื่นèun
L'équipe de montage a choisi la deuxième prise pour le refrain car l'émotion ressortait plus clairement que dans les autres prises.
3NomB1
tech ; technologie (informel)
technologie ou questions liées à la technologie (abréviation informelle de l'anglais « tech »)
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deเทคtêkเทคtêk1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queแอปมือถือáep meuu tĕuแอปมือถือáep meuu tĕuapplication mobile ; appli mobileและláeและláeet (coordination)อุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáอุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáappareil intelligent
Cet événement porte sur les nouvelles technologies, telles que les applications mobiles et les appareils intelligents.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiสายsǎaiเทคtékเลยləəiสมัครเรียนsà-màk-riianวิชาwí-chaaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmกับgàpคลาวด์klaao
Il s'intéresse à la technologie, il s'est donc inscrit à des cours de programmation et de cloud.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápเทคtêkเจ้านี้jâo níiทำtamแพลตฟอร์มplàet-formด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapเชื่อมchêuuamหมอmŏrกับgàpคนไข้kon kâiผ่านpàanวิดีโอwí-dee-oh
Cette startup technologique crée une plateforme de santé reliant les médecins et les patients via vidéo.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเทคtékสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
La nouvelle politique favorise la croissance rapide des technologies vertes et des centres de données dans la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทค se dit เท็ก ?
ték
- Son finalEn fin de syllabe, ค se prononce comme ก (k).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ték
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |