ยุคแรกเริ่ม(yúk râek rêrm)

Significations

1NomB2

la toute première période ; début formatif

la période la plus ancienne ou le stade initial et formatif d'une époque, d'un domaine ou d'un processus ; le tout début

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmla toute première période ; début formatifของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transportยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níide nos jours ; actuellement
Aux tout débuts d'Internet, la connexion était encore lente et pas aussi pratique qu'aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époquePartie 1
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1initial ; originel ; premier2au début ; initialementPartie 2
ยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmla toute première période ; début formatif