อีโบนี(ee-boh-nee)
Significations
1NomB2
bois d'ébène
Ébène, un bois tropical très dur et dense réputé pour sa couleur noire profonde.
Exemples
เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1bois d'ébène2ébénier3couleur noir ébèneทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirคีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noir
Ce piano utilise du bois d'ébène pour ses touches noires.
2AdjectifB2
couleur noir ébène
D'une couleur noire profonde comme le bois d'ébène ; noir très foncé.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neenoir ébèneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle a de très beaux cheveux d'un noir d'ébène brillant.
3NomC1
ébénier
L'arbre qui produit le bois d'ébène (diverses espèces de Diospyros).
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1bois d'ébène2ébénier3couleur noir ébèneเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônetc. ; et ainsi de suiteไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'ébénier est un arbre à croissance très lente.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-neebois d'ébène