อีโบนี
ii-boo-niiSignifications
1NomB2
bois d'ébène
Ébène, un bois tropical très dur et dense réputé pour sa couleur noire profonde.
Exemples
เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (instrument de musique)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentอีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1bois d'ébène2couleur noir ébène3ébénierทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireคีย์kiiคีย์kii1touche (de clavier/piano)2saisir ; entrer des données3clé (crucial ; central)4mot-clé ; concept clé5tonalité ; clé musicaleสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noir
Ce piano utilise du bois d'ébène pour ses touches noires.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมากรุกmàak-rúkชุดchútใหม่màiที่tîiตัวหมากdtuua-màakแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakไม้máaiอีโบนีii-boo-nii
Il a acheté un nouveau jeu d'échecs dont les pièces sont sculptées dans du bois d'ébène.
ไม้máaiอีโบนีii-boo-niiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Le bois d'ébène a une densité élevée et est très dur, c'est pourquoi il est couramment utilisé pour fabriquer des instruments de musique et des meubles coûteux.
การขัดgaan-kàtเงาไม้ngao-máaiอีโบนีii-boo-niiสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความมันวาวkwaam-man-waaoสวยงามsǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
Le polissage de l'ébène peut faire ressortir un éclat unique et magnifique sans qu'il soit nécessaire de le teinter.
2AdjectifB2
couleur noir ébène
D'une couleur noire profonde comme le bois d'ébène ; noir très foncé.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niinoir ébèneที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementและlɛ́และlɛ́et (coordination)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Elle a de très beaux cheveux d'un noir d'ébène brillant.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Il a choisi une voiture de sport noir ébène parce qu'elle a l'air cool et mystérieuse.
แมวดำmɛɛo-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสนิทsà-nìtกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngกลางคืนglaang-kʉʉn
Ce chat noir a une fourrure d'un noir d'ébène profond, se fondant dans l'obscurité de la nuit.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีขาวsǐi-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Le designer a utilisé du marbre noir d'ébène contre des murs blancs pour créer un sentiment de luxe et de modernité.
3NomC1
ébénier
L'arbre qui produit le bois d'ébène (diverses espèces de Diospyros).
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1bois d'ébène2couleur noir ébène3ébénierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโตdtooโตdtoo1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulteช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
L'ébénier est un arbre à croissance très lente.
3 exemples de plusVoir moins
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีii-boo-niiจะjàใหญ่yàiพอpɔɔให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòotได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Il faut plusieurs décennies pour qu'un ébénier devienne assez grand pour être exploité.
การลักลอบตัดgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàtต้นdtônอีโบนีii-boo-niiในnaiเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanที่tîiคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
L'abattage illégal d'ébéniers dans les zones de conservation est un problème majeur qui menace la biodiversité.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการค้าgaan-káaไม้máaiที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetทำให้tam-hâiพรรณไม้pan-máaiในกลุ่มnai-glùmอีโบนีii-boo-niiหลายชนิดlǎai-chá-nítตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
En raison du commerce excessif du bois, de nombreuses espèces de la famille de l'ébène sont aujourd'hui menacées d'extinction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อีiiอีii1préfixe féminin vulgaire2préfixe féminin familier (dialectal)préfixe féminin vulgairePartie 1
+
โบนีboo-niiโบนีboo-niiBoni ; Bonny ; Bony (translittération d'un nom étranger)Boni ; Bonny ; Bony (translittération d'un nom étranger)Partie 2
อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-niibois d'ébènebois d'ébèneMot