พรรณไม้(pan máai)

Significations

1NomB2

types/sortes de plantes ; variétés de plantes

Plantes considérées par type ou par genre ; une catégorie ou variété de plante (terme utilisé dans des contextes généraux et botaniques).

Exemples

สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1types/sortes de plantes ; variétés de plantes2flore (d'un lieu/d'une époque)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; diversแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (fleur)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Ce jardin possède de nombreux types de plantes, mais ce sont les roses que je préfère.
2NomB2

flore (d'un lieu/d'une époque)

L'ensemble de la vie végétale d'une région, d'un habitat ou d'une période donnée.

Exemples

อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiParc national de Khao Yai (Thaïlande)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1types/sortes de plantes ; variétés de plantes2flore (d'un lieu/d'une époque)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1abondant ; fertile2prospère ; luxuriantและláeและláeet (coordination)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manières
Le parc national de Khao Yai possède une flore riche et diversifiée.

Mots liés

Décomposition du mot

พรรณpanพรรณpan1sorte ; type ; variété2décrire en détail ; exposer3teint ; couleur de peau (soutenu)Partie 1
+
ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 2
พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máaitypes/sortes de plantes ; variétés de plantes