ดำสนิท
dam-sà-nìtSignification
1AdjectifB1
noir de jais ; entièrement noir
Entièrement noir, sans aucune trace d’une autre couleur.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtnoir de jais; noir d'encreทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1le corps entier ; sur tout le corps2tout entier ; en entier
Son chat a un pelage qui est complètement noir de jais.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔไฟดับfai-dàpในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂มืดmʉ̂ʉtดำสนิทdam-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəi
Quand le courant a été coupé, la pièce était dans le noir complet, donc je ne pouvais rien voir du tout.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnในnaiชนบทchon-ná-bòtดำสนิทdam-sà-nìtทำให้เห็นtam-hâi-hěnดวงดาวduuang-daaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenมากmâak
Le ciel nocturne à la campagne est d'un noir d'encre, ce qui rend les étoiles incroyablement claires.
เขาkǎoสวมsǔuamชุดสูทchút-sùutสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il portait un costume noir de jais, qui contrastait fortement avec sa chemise blanche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดำสนิท se dit ดัม-สะ-หนิด ?
dam-sà-nìt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1proche ; intime (relation)2complètement ; totalement3hermétique ; bien ajusté ; ferméproche ; intime (relation)Partie 2
ดำสนิทdam-sà-nìtดำสนิทdam-sà-nìtnoir de jais ; entièrement noirnoir de jais ; entièrement noirMot