โต
dtooSignifications
1VerbeA2
grandir ; croître ; mûrir
augmenter en taille, en âge ou en maturité
Exemples
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛochaton ; bébé chatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1à croissance rapide2grandir rapidementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chaton grandit très vite.
3 exemples de plusVoir moins
Les arbres pousseront s'ils reçoivent suffisamment de lumière du soleil.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoโตขึ้นdtoo-kʉ̂nเราraoเริ่มrə̂əmเข้าใจkâo-jaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
En grandissant, nous commençons à mieux comprendre les responsabilités.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเริ่มrə̂əmโตdtooตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiกลับมาglàp-maa
Les ventes de la boutique ont commencé à croître avec le retour de la tendance touristique.
2AdjectifA2
grand ; adulte
de taille considérable ; pleinement développé ou adulte
Exemples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โตdtooโตdtoo1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chien est très grand.
3 exemples de plusVoir moins
Mon fils est assez grand pour aller à l'école.
La table de la salle de réunion est assez grande et peut accueillir de nombreuses personnes.
พอpɔɔเธอtəəโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiความคิดkwaam-kítก็gɔ̂ดูduuรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nขึ้นkʉ̂nมากmâak
Lorsqu'elle est devenue adulte, sa pensée est devenue beaucoup plus prudente et solide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |