เงางาม
ngao-ngaamSignification
1AdjectifB1
brillant ; luisant ; lustré ; étincelant
D'une belle apparence brillante ; brillant ou lustré. Utilisé pour décrire des choses comme les cheveux, le métal, la laque ou le bois poli.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergerและlɛ́และlɛ́et (coordination)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ses cheveux sont très noirs et brillants.
3 exemples de plusVoir moins
Il a poli le vieux parquet jusqu'à ce qu'il soit brillant et paraisse de nouveau comme neuf.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangรถrótและlɛ́เคลือบklʉ̂ʉapสีsǐiรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดูduuเงางามngao-ngaamขึ้นkʉ̂nมากmâak
Après l'avoir lavée et cirée, ma voiture a l'air beaucoup plus brillante.
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapสีsǐiรถrótด้วยdûuaiเซรามิกsee-raa-míkไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiตัวรถdtuua-rótมีmiiความเงางามkwaam-ngao-ngaamโดดเด่นdòot-dèenสะดุดตาsà-dùt-dtaa
L'application d'un revêtement céramique sur la voiture aide non seulement à prévenir les rayures, mais donne également à la carrosserie une finition d'un éclat saisissant et lustré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 2
เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantbrillant ; luisant ; lustré ; étincelantMot