การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)
Significations
1NomB2
coupe illicite ; coupe clandestine
Action de couper quelque chose clandestinement ou sans autorisation, notamment des arbres lorsque le contexte indique une exploitation forestière.
Exemples
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaigarde forestier ; agent forestierจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtdélinquant ; auteur d'une infractionฐานtăanฐานtăan1base (d'opérations)2niveau de statut ; rang ; condition3base ; fondation4base (mathématiques)5fondement ; baseลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1agir en secret ; agir illicitement ; faire sans permission2secrètement ; illicitement ; en cachetteตัดdtàtตัดdtàt1éliminer; retirer; exclure2couper; déconnecter3croiser; traverser4déduire5raccourcir; tailler; rafraîchir6couper; éditer; monter7couperไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1palissandre du Siam (arbre)2palissandre du Siam (bois d'œuvre)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Les agents forestiers ont arrêté plusieurs contrevenants pour exploitation illégale de bois de rose du Siam.
3 exemples de plusVoir moins
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
L'abattage illégal d'arbres dans un parc national est contraire à la loi et passible de lourdes peines.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Le problème de l'exploitation forestière illégale et de la déforestation a un impact direct sur l'écosystème et la biodiversité.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
La principale motivation menant à l'abattage illégal d'arbres précieux provient souvent de la demande du marché noir et de rendements élevés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtcoupe illicite ; coupe clandestine