ย้อมสี

yóm sĕe

Significations

1VerbeB1

teindre ; colorer

changer la couleur de quelque chose, en particulier d'un tissu ou des cheveux, à l'aide d'un liquide spécial (teinture).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏmse teindre les cheveuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marron / brun (couleur)2marron ; de couleur brune
Je veux me teindre les cheveux en brun.

Mots liés

Décomposition du mot

ย้อมyómย้อมyóm1teinter ; colorer légèrement2teindre ; colorerdonner une couleur légère ou superficielle à quelque chose ; teinter avec une nuancePartie 1
+
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurune variété ou une gradation particulière d'une couleurPartie 2
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕeteindre ; colorer