ตัวหมาก(dtuua màak)
Significations
1NomB1
pièce de jeu ; pion
Pièce utilisée pour jouer à un jeu de société, comme une pièce d'échecs ou un pion de dames.
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireตัวหมากdtuua màakตัวหมากdtuua màakpièce de jeu ; pionสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figuré : pur/innocent/inoffensif2blanc (couleur)3la couleur blancheหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)
Elle a perdu un pion blanc.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaเล่นเกมlên gemเศรษฐีsèt-tĕeเราraoต้องdtôngทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเพื่อpêuuaเดินdernตัวหมากdtuua màak
En jouant au Monopoly, nous devons lancer les dés pour déplacer les pions.
กรุณาgà-rú-naaจัดเรียงjàt riiangตัวหมากdtuua màakบนbonกระดานgrà-daanให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònเริ่มrêrmเล่นlên
Veuillez disposer correctement les pions sur le plateau avant de commencer à jouer.
ในnaiหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gonการgaanเสียsĭiaตัวหมากdtuua màakสำคัญsăm-kanอย่างเช่นyàang chênม้าmáaหรือrĕuเรือreuuaไปbpaiอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการแพ้gaan páeชนะchá-náได้เลยdâai loei
Aux échecs, perdre une pièce importante comme un cavalier ou une tour peut influencer l'issue de la partie.
Décomposition du mot
+
ตัวหมากdtuua màakตัวหมากdtuua màakpièce de jeu ; pion