ความมันวาว(kwaam man waao)

Significations

1NomB2

brillance ; éclat ; lustre

Le caractère de ce qui est lisse et brillant.

Exemples

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1responsable de l’administration interne2femme au foyer ; mère au foyer3femme de ménage ; employé de maisonขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunrécurer le solจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreเกิดgèrtเกิดgèrt1se produire ; arriver ; survenir2familier : s’il se trouve que ; de façon inattendue3naître4né(e) (indiquant le lieu ou la date)ความมันวาวkwaam man waaoความมันวาวkwaam man waaobrillance ; éclat ; lustreสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1réfléchissant (lumière)2refléter la lumièreไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3feu de signalisation ; voyant4colère ; passion (figuré)5lumière (d'une lampe)
La femme de ménage a poli le sol jusqu'à ce qu'il ait un éclat qui reflète les lumières.
3 exemples de plus
ฉันchănชอบchôpความมันวาวkwaam man waaoของkŏngผ้าไหมไทยpâa măi taiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâak
J'adore la qualité lustrée de la soie thaïlandaise ; elle a l'air très luxueuse.
ช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaลดlótความมันวาวkwaam man waaoบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàepที่têeเกิดจากgèrt jàakแสงไฟsăeng faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-o
Le photographe a utilisé un filtre pour réduire la brillance sur le visage du mannequin causée par les projecteurs du studio.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtคันkanใหม่màiของเขาkŏng kăoมีmeeความมันวาวkwaam man waaoที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความkwaamใหม่เอี่ยมmài ìiamและláeการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Sa nouvelle voiture de sport a un brillant qui témoigne de son état neuf et de son excellent entretien.

Mots liés

Décomposition du mot

ความมันkwaam manความมันkwaam man1aspect gras ; caractère huileux (par ex. peau, surface)2(nourriture/boisson) richesse ; onctuosité ; caractère grasPartie 1
+
วาวwaaoวาวwaao1brillant ; lustré ; étincelant2luire ; miroiterPartie 2
ความมันวาวkwaam man waaoความมันวาวkwaam man waaobrillance ; éclat ; lustre