หลายสิบ
lǎai-sìpSignification
1determinerB1
des dizaines de
Un nombre indéfini de dizaines, généralement entre 20 et 90.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunbande dessinée ; manga ; comicsหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdes dizaines deเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucher
Il a des dizaines de bandes dessinées dans sa chambre.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Il y avait des dizaines d'invités à la fête hier soir.
คุณปู่kun-bpùuทำงานtam-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàเกษียณgà-sǐian
Mon grand-père a travaillé dans cette entreprise pendant des décennies avant de prendre sa retraite.
ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaศึกษาวิจัยsʉ̀k-sǎa-wí-jaiนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiกว่าที่gwàa-tîiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiจะjàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในวงกว้างnai-wong-gwâang
Il a fallu de nombreuses décennies de recherche avant que cette théorie ne soit largement acceptée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdes dizaines dedes dizaines deMot