การขัด
gaan-kàtSignifications
1NomB1
polissage ; récurage
L'action de frotter une surface pour la rendre propre ou brillante ; récurage ou polissage.
Exemples
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1polissage ; récurage2obstruction ; entraveพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamsol de la salle de bain ; sol des toilettesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuisé
Récurer le sol de la salle de bain me fatigue énormément.
3 exemples de plusVoir moins
การขัดgaan-kàtเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənให้hâiเงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaและlɛ́ผ้าpâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèet
Polir l'argenterie jusqu'à ce qu'elle brille nécessite une solution et un chiffon spéciaux.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการขัดgaan-kàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiทั้งวันtáng-wan
La femme de ménage a passé toute la journée à récurer le sol en marbre du hall principal.
การขัดgaan kàtสีsĕeรถยนต์rót yonอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-săa sà-pâapสีsĕeให้ดูhâi dooใหม่màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้dâi
Un polissage adéquat de la peinture d'une voiture aide à maintenir son aspect neuf et peut la protéger contre les rayures mineures.
2NomB2
obstruction ; entrave
L'acte d'entraver ou d'interférer avec quelque chose ; une obstruction ou une entrave.
Exemples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; propositionล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lentเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1polissage ; récurage2obstruction ; entraveของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanagence gouvernementale ; administration publiqueบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)
Le projet a été retardé en raison de l'entrave de certaines agences gouvernementales.
3 exemples de plusVoir moins
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการค้าgaan-káaประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaจากjàakการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangของkɔ̌ɔngกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang
Les négociations commerciales ont rencontré des problèmes dus à l'ingérence de groupes de manifestants.
การขัดขวางgaan-kàt-kwǎangกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
L'obstruction à la justice est considérée comme une infraction juridique grave.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangจากjàakฝ่ายค้านfàai-káanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanสภาsà-paaไปbpaiได้dâai
Malgré certaines entraves de l'opposition, ce projet de loi a finalement été adopté par le parlement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 2
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàtpolissage ; récuragepolissage ; récurageMot