บีบรัด

bìip-rát

Significations

1VerbeB1

serrer / comprimer [qch] fortement

Serrer ou comprimer de manière à rendre plus étroit ou plus tendu, provoquant une tension ou une constriction.

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeB2

restreindre sévèrement / opprimer [qqn/qch]

Restreindre sévèrement, contraindre ou opprimer, limitant la liberté, les droits ou les ressources et causant des difficultés. Exemple : บีบรัดเสรีภาพ (réprimer la liberté).

Exemples

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaprègles et règlementsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatstrict ; rigoureux (règles/normes)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployé ; membre du personnel ; travailleurรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que ; penser que ; avoir l'impression que2il me semble que… ; j’ai l’impression que…ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableบีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1serrer / comprimer [qch] fortement2restreindre sévèrement / opprimer [qqn/qch]และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libre ; indépendant2librement ; indépendamment3liberté ; indépendance
Les règlements trop stricts de l'entreprise font que les employés se sentent oppressés et manquent de liberté.
7 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bìip

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátserrer / comprimer [qch] fortementserrer / comprimer [qch] fortementMot