กฎระเบียบ(gòt rá-bìiap)
Significations
1NomB1
règles et règlements
règles formelles, procédures et normes qui régissent la conduite au sein d'une organisation, d'un système ou de la société
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniformeเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
L'école a un règlement exigeant le port d'uniformes appropriés chaque jour.
2NomB2
cadre réglementaire
l'ensemble des réglementations et des exigences de conformité émises par les autorités
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtobéir aux règles ; se conformer aux règlementsระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocoleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinistère de la Santé publique (Thaïlande)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propretéและláeและláeet (coordination)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Les restaurants doivent se conformer aux réglementations du ministère de la Santé publique en matière d'hygiène et de sécurité.
Mots liés
Signification similaire
ระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-kápระเบียบข้อบังคับrá-bìiap kôr bang-káprègles et réglementations
règles et réglementations
กฎกติกาgòt gà-dti-gaaกฎกติกาgòt gà-dti-gaarègles et règlements
règles et règlements
ระเบียบการrá-bìiap gaanระเบียบการrá-bìiap gaanprocédure ; protocole ; règlements
procédure ; protocole ; règlements
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1règles ; règlements ; critères2standard ; norme
- règles ; règlements ; critères
- standard ; norme
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtrègle ; instruction ; directive ; procédure prescrite
règle ; instruction ; directive ; procédure prescrite
Décomposition du mot
+
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiaprègles et règlements