กดขี่
gòt-kìiSignification
1VerbeB2
opprimer ; exploiter
traiter les autres durement et injustement en exerçant un pouvoir ou une autorité sur eux ; assujettir ou exploiter
Exemples
นายจ้างnaai-jâangนายจ้างnaai-jâangemployeurกดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìiopprimer ; exploiterคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1paiement ; versement2distribution ; décaissement ; fourniture3passe (sport)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salaire ; paie ; rémunération2honoraires ; rémunération de services ; frais de prestationต่ำdtàmต่ำdtàm1bas ; faible2de basse classe ; inférieur ; vil3grave ; bas (voix ou ton)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
L'employeur opprime les travailleurs en payant des salaires bas et en ne donnant pas de jours de congé.
3 exemples de plusVoir moins
ชุมชนchum-chonลุกขึ้นlúk-kʉ̂nประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́ถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatกดขี่gòt-kìiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
La communauté s'est soulevée pour protester parce qu'elle était opprimée par ceux au pouvoir depuis longtemps.
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiรัฐrátใช้cháiอำนาจam-nâatกดขี่gòt-kìiประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətศักดิ์ศรีsàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Les lois devraient empêcher l'État d'utiliser son pouvoir pour opprimer le peuple et violer la dignité humaine.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaการกดขี่gaan gòt kèeทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeสังคมsăng-komทำให้เกิดtam hâi gèrtความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengยืดเยื้อyêut yéuua
L'histoire montre que l'oppression économique et sociale mène à l'inégalité et à des conflits prolongés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
กดขี่gòt-kìiกดขี่gòt-kìiopprimer ; exploiteropprimer ; exploiterMot