ถดถอย

tòt tŏi

Significations

1NomB2

décliner ; régresser ; se détériorer ; reculer

reculer ou prendre du retard en matière de progrès, de qualité, d'influence ou de niveau ; s'aggraver ou diminuer par rapport à un état antérieur (par ex. économie, performance, normes, niveaux d'eau)

Exemples

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1ce trimestre2au cours de ce trimestreถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏidécliner ; régresser ; se détériorer ; reculerเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpcomparé à [qqch] ; par rapport à [qqch]ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Les ventes de ce trimestre ont diminué par rapport à l'année dernière.

Mots liés

Signification similaire

เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1[décliner] ; se détériorer ; s'affaiblir2en déclin ; en détérioration
  • [décliner] ; se détériorer ; s'affaiblir
  • en déclin ; en détérioration
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1décliner ; se détériorer ; chuter2bas ; dégradé ; en déclin
  • décliner ; se détériorer ; chuter
  • bas ; dégradé ; en déclin
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longralentir ; décliner

ralentir ; décliner

น้อยถอยnói tŏiน้อยถอยnói tŏis'amenuiser ; diminuer ; décliner

s'amenuiser ; diminuer ; décliner

ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite2régresser ; décliner3en arrière ; à reculons
  • reculer ; faire marche arrière ; battre en retraite
  • régresser ; décliner
  • en arrière ; à reculons