ท่อยาง
tɔ̂ɔ-yaangSignification
1NomA2
tuyau en caoutchouc ; tube en caoutchouc
un tube flexible en caoutchouc, souvent utilisé pour transporter de l'eau ou d'autres liquides.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerท่อยางtɔ̂ɔ-yaangท่อยางtɔ̂ɔ-yaangtuyau en caoutchouc ; tube en caoutchoucรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1arroser (plantes/sol)2verser de l'eau (rituel/bénédiction thaïlandaise)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
J'utilise un tuyau en caoutchouc pour arroser les plantes.
3 exemples de plusVoir moins
Le tuyau en caoutchouc dans le jardin fuit.
คุณควรkun-kuuanม้วนmúuanท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเก็บgèpให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiหลังlǎngใช้งานchái-ngaanไม่งั้นmâi-ngánอาจàatมีmiiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtได้dâai
Vous devriez enrouler correctement le tuyau en caoutchouc après usage, sinon quelqu'un pourrait trébucher dessus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3sève ; latex ; résine végétale4élastique (familier)5hévéacaoutchouc (matériau)Partie 2
ท่อยางtɔ̂ɔ-yaangท่อยางtɔ̂ɔ-yaangtuyau en caoutchouc ; tube en caoutchouctuyau en caoutchouc ; tube en caoutchoucMot